Фильмы на языке оригинала с субтитрами
В кинотеатрах «Москино» регулярно проходят показы зарубежных фильмов на языке оригинала с русскими субтитрами. Зрители могут увидеть английские, американские, французские, итальянские, японские картины в оригинальной озвучке и насладиться аутентичным просмотром. Показы фильмов с русскими субтитрами отмечены в расписании пометкой «суб» рядом с сеансом. (Если сеанс отмечен пометкой «sub» - субтитры на иностранном языке, но в настоящее время такие показы в сети проходят крайне редко)
В кинотеатрах «Москино Юность», «Москино Салют», «Москино Факел», «Москино Космос» показы на языке оригинала с русскими субтитрами проходят регулярно в рамках киноклубов, специальных мероприятий и репертуарных сеансов. В клубе «Факел» все фильмы демонстрируются на языке оригинала с русскими субтитрами.
Ближайшие специальные показы на языке оригинала с субтитрами
X Международный кинофестиваль «Евразийский мост»
С 5 по 7 октября в киносети «Москино» пройдут показы Юбилейного X Международного кинофестиваля «Евразийский мост».
В программу вошли разножанровые игровые и документальные картины из 7 стран.
Фестиваль «Евразийский мост» проводится с 2016 года. Идея его создания была озвучена Никитой Михалковым в 2014 году во время презентации фильма «Солнечный удар». За десять лет фестиваль представил зрителям игровое и документальное кино из разных стран, став площадкой для знакомства с новыми авторами и диалога между национальными киношколами.
Фестиваль проводится при поддержке Министерства культуры Российской Федерации.
Показы пройдут на языке оригинала с субтитрами.
Ознакомиться с мероприятием и купить билет:
https://mos-kino.ru/event/kinofestival-evraziyskiy-most/
Киноклуб «Факел» (проходит каждый месяц, все показы на языке оригинала с субтитрами)
Если вы давно мечтали посмотреть авторское кино на большом экране и обсудить его в приятной компании – это место для вас! Под руководством киноведа Игоря Федянина вы не только увидите кинохиты и авторские работы на большом экране в оригинале с субтитрами, но и получите уникальную возможность разобраться в их тонкостях благодаря его лекциям и последующим дискуссиям. По пятницам совместно с ведущим мы постараемся узнать больше о самых неординарных работах последних лет.
Присоединяйтесь к нашему киноклубу, чтобы каждую пятницу погрузиться в мир самых ярких и обсуждаемых фильмов!
Ознакомиться с мероприятием и купить билет:
https://mos-kino.ru/event/kinoklub-fakel/
Затмение
16 октября в 19:00 в «Москино Сатурн» пройдет специальный показ черно-белой драмы Микеланджело Антониони «Затмение».
Это третья часть знаменитой «трилогии отчуждения» Антониони (после «Приключения» и «Ночи»). В ленте рассматриваются такие важные проблемы как экзистенциальное одиночество, отчуждение людей и духовная пустота в современном потребительском обществе.
На большом экране развернется неторопливая история о чувствах людей в суетливом и неустойчивом мире. Молодая женщина Виттория уходит от своего жениха Риккардо. Она знакомится с биржевым маклером Пьеро на Римской фондовой бирже. Между героями возникает притяжение, но их души остаются пустыми и одинокими.
Представит и обсудит фильм со зрителями киновед, историк кино, редактор отдела «Кино» газеты «Культура» Алексей Коленский. Модератором беседы выступит актер и продюсер Сергей Сальников.
Показ пройдет на языке оригинала с русскими субтитрами.
Ознакомиться с мероприятием и купить билет:
https://mos-kino.ru/event/zatmenie/
Киноклуб «Салют»: Изгои
13 октября в 20:00 в киноклубе «Салют» состоится показ драмы «Изгои» режиссера Фрэнсиса Форда Копполы. Главные роли в картине исполнили Том Круз, Патрик Суэйзи, Роб Лоу, Мэтт Диллон.
Фильм 1983 года стал экранизацией одноименного романа С. Э. Хинтон. Действие происходит в Оклахоме в 1960-х годах. Сюжет рассказывает о противостоянии двух молодежных группировок из разных социальных слоев: бедных подростков из рабочего класса по прозвищу «бриолинщики» (greasers) и мажоров из богатых семей — «тузов» (socs). Конфликт перерастает в трагедию, когда во время драки один из героев защищается и случайно убивает противника, после чего друзьям приходится бежать и прятаться.
Показ пройдет на языке оригинала с русскими субтитрами.
Картину представит и обсудит со зрителями ведущий киноклуба Михаил Грошев (ТГК «aspect ratio»).
Ознакомиться с мероприятием и купить билет:
https://mos-kino.ru/event/kinoklub-salyut-izgoi/
Предпремьерный показ: Фьорд
20 и 21 октября в кинотеатрах «Москино» пройдут предпремьерные показы драматического фильма режиссера Кристиана Мунджиу «Фьорд». Главные роли исполнили Себастиан Стэн и Ренате Реинсве.
В глухую норвежскую деревню на берегу фьорда переезжает семья из Румынии. Они быстро находят общий язык с соседями, а дети обеих семей становятся лучшими друзьями. Но идиллия рушится, когда румынская девочка приходит в школу с синяками и по деревне начинают ползти тревожные слухи.
Мировая премьера картины состоялась в рамках 79-го Каннского кинофестиваля, где «Фьорд» стал триумфатором, завоевав главный приз, а также четыре награды от независимых жюри
Показы пройдут на языке оригинала с русскими субтитрами.
Ознакомиться с мероприятием и купить билет:
https://mos-kino.ru/event/predpremernyy-pokaz-ford/
Предпремьерный показ: Вкускилл
12 октября в 19:30 в кинотеатре «Москино Факел» пройдет предпремьерный показ фильма Юсукэ Ивасаки «Вкускилл» на языке оригинала с русскими субтитрами.
Зрителей ждёт абсурдный и тревожный хоррор о корпоративной дисциплине, одиночестве и жизни на автопилоте. Режиссёр превращает пространство обычного магазина в замкнутую модель современного общества, где человек постепенно начинает существовать не как личность, а как функция.
Дебютный полнометражный фильм Юсукэ Ивасаки впервые был показан в секции «Форум» 76-го Берлинского международного кинофестиваля. Картина стала единственным японским проектом, получившим награду на фестивале в 2026 году, - приз FIPRESCI за лучший фильм секции.
Картину представит кинокритик,автор ТГК и подкаста «Fat Cinema» Андрей Чувагин.
Ознакомиться с мероприятием и купить билет:
https://mos-kino.ru/event/predpremernyy-pokaz-vkuskill/
Предпремьерный показ: Барашек в ящике
5 октября в 20:00 кинотеатре «Москино Салют» состоится предпремьерный показ фантастической драмы «Барашек в ящике» режиссёра Хирокадзу Корээды.
В центре сюжета супруги Отонэ и Кэнсукэ, которые после гибели сына пытаются заглушить невыносимую боль утраты с помощью человекоподобного робота-копии. Главные роли исполнили Харука Аясэ, популярный японский комик Дайго и десятилетний дебютант Риму Куваки.
Работая над концепцией ленты, Корээда отталкивался от сказочной поэтики «Маленького принца» Антуана де Сент-Экзюпери, а также от реальных этических споров вокруг технологий генеративного ИИ, создающих цифровые аватары умерших людей.
Мировая премьера фильма состоялась в основном конкурсе 79-го Каннского кинофестиваля 2026 года.
Картину представит в формате мини-лекции киновед и кинокритик Антон Фомочкин, автор сайтов «SRSLY», «Кино ТВ» и «Сеанс».
Показ пройдёт на языке оригинала с русскими субтитрами.
Ознакомиться с мероприятием и купить билет:
https://mos-kino.ru/event/predpremernyy-pokaz-barashek-v-yashchike/
Предпремьерный показ: Всё закончится
5 октября в 19:30 в Москино Молодёжный пройдет предпремьерный показ хоррора «Все закончится» на языке оригинала с русскими субтитрами.
Зрителей ждет экзистенциальный инди-хоррор Александра Уллома, вдохновивший компанию «Неон» как новый голос молодого американского кино.
В центре сюжета – четверо друзей, недавно окончивших университет. Они встречаются, чтобы провести время вместе перед тем, как их дороги окончательно разойдутся. По пути они сворачивают на дорогу, которая никак не заканчивается. Свернуть с нее невозможно, а каждая попытка остановиться приближает необъяснимую угрозу. Запертые в старом джипе, Джеймс, Дэй, Фишер и Тайлер пытаются сохранить присутствие духа и понять правила нового мира. Героям приходится двигаться вперед, не понимая, куда ведет дорога и будет ли у нее конец.
Фильм продолжает волну лиминального хоррора, знакомую зрителям по «Закулисью реальности» и «Выходу 8», но переносит ее в пространство ночной трассы. Вместо поиска выхода фильм исследует, что происходит с героями, когда сама возможность выхода оказывается под вопросом.
Представит и обсудит фильм со зрителями режиссер, педагог и автор ТГК «Пина Колядинцев» Евгений Колядинцев.
Ознакомиться с мероприятием и купить билет:
https://mos-kino.ru/event/predpremernyy-pokaz-vsye-zakonchitsya/